Acatistul Bunei Vestiri este una dintre cele mai vechi si mai frumoase rugaciuni ale Bisericii Ortodoxe, compusa in cinstea Maicii Domnului. Se citeste in special de Buna Vestire (25 martie) si in cele 5 sambete din Postul Mare.
Rugaciunile incepatoare
Slava Tie, Dumnezeul nostru, slava Tie!
Imparate ceresc, Mangaietorule, Duhul adevarului, Care pretutindenea esti si pe toate le implinesti, Vistierul bunatatilor si datatorule de viata, vino si Te salasluieste intru noi, si ne curateste pe noi de toata intinaciunea si mantuieste, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi. (de trei ori)
Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Preasfanta Treime, miluieste-ne pe noi. Doamne, curateste pacatele noastre. Stapane, iarta farадelegile noastre. Sfinte, cerceteaza si vindeca neputintele noastre, pentru numele Tau.
Doamne miluieste (de trei ori), Slava..., si acum...
Tatal nostru, Care esti in ceruri, sfinteasca-Se numele Tau, vie Imparatia Ta, fie voia Ta, precum in Cer asa si pe pamant. Painea noastra, cea de toate zilele, da-ne-o noua astazi si ne iarta noua greselile noastre, precum si noi iertam gresitilor nostri. Si nu ne duce pe noi in ispita, ci ne izbaveste de cel rau. Pentru rugaciunile Sfintilor Parintilor nostri, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ne pe noi. Amin.
Condac 1
Aparatoare Doamna, pentru biruinta, multumiri, izbavidu-ne din nevoi, aducem tie, Nascatoare de Dumnezeu, noi, robii tai. Ci, ca aceea ce ai stapanire nebiruita, izbaveste-ne din toate nevoile, ca sa strigam tie: Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Icos 1
Ingerul cel intaistatator din Cer a fost trimis sa zica Nascatoarei de Dumnezeu: Bucura-te! Si impreuna cu glasul cel netrupesc, vazandu-Te pe Tine, Doamne, Intrupat, s-a inspaimantat si i-a stat inainte, graind catre dansa unele ca acestea:
Bucura-te, cea prin care rasare bucuria,
Bucura-te, cea prin care piere blestemul,
Bucura-te, chemarea lui Adam celui cazut,
Bucura-te, izbavirea lacrimilor Evei,
Bucura-te, inaltime, intru care anevoie se suie gandurile omenesti,
Bucura-te, adancime, care nu te poti vedea lesne cu ochii ingeresti,
Bucura-te, ca esti scaun Imparatului,
Bucura-te, ca porti pe Cel ce poarta toate,
Bucura-te, steaua, care arati Soarele,
Bucura-te, pantecele dumnezeiestii intrupari,
Bucura-te, cea prin care se innoieste faptura,
Bucura-te, cea prin care Prunc Se face Facatorul,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 2
Stiindu-se pe sine sfanta intru curatie, a zis lui Gavriil cu indrazneala: Preaславitul tau glas cu anevoie se arata a fi primit sufletului meu, ca nastere cu zamislire fara samanta, cum imi spui, cantand: Aliluia?
Icos 2
Intelesul cel greu de patruns cautand Fecioara sa-l inteleaga, a grait catre cel ce slujea: Din pantece curat, cum este cu putinta sa Se nasca Fiu, spune-mi? Iar el cu frica a zis:
Bucura-te, tainuitoarea sfatului celui nespus,
Bucura-te, incredintarea celor ce au trebuinta de tacere,
Bucura-te, incepatura minunilor lui Hristos,
Bucura-te, capul poruncilor Lui,
Bucura-te, scara Cerului, pe care S-a pogorat Dumnezeu,
Bucura-te, pod care-i treci la Cer pe cei de pe pamant,
Bucura-te, minune, care de ingeri esti mult slavita,
Bucura-te, ceea ce esti rana de mult plans a diavolilor,
Bucura-te, ceea ce ai nascut Lumina cea neapusa,
Bucura-te, ceea ce n-ai invatat pe nimeni in ce chip s-a petrecut,
Bucura-te, ceea ce covarsesti mintea celor intelepti,
Bucura-te, ceea ce luminezi gandurile celor credinciosi,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 3
Puterea Celui de Sus a umbrit-o atunci, spre zamislire, pe cea care nu stia de nunta, si pantecele ei cel cu buna roada, ca o tarina dulce, l-a aratat tuturor celor ce vor sa secere mantuire, cand vor canta asa: Aliluia!
Icos 3
Avand Fecioara primit in pantece pe Dumnezeu, a alergat la Elisabeta; iar pruncul acesteia, indata cunoscand inchinarea ei, s-a bucurat si, cu saltari in pantece, ca si cum ar fi cantat, a grait catre Nascatoarea de Dumnezeu:
Bucura-te, vita mladitei celei ne-vestejite,
Bucura-te, castigarea rodului celui fara de moarte,
Bucura-te, ceea ce ai lucrat pe Lucratorul iubirii de oameni,
Bucura-te, ceea ce ai nascut pe Saditorul vietii noastre,
Bucura-te, brazda care ai crescut inmultirea milelor,
Bucura-te, masa care porti indestularea milostivilor,
Bucura-te, ceea ce infloresti Raiul desfatarii,
Bucura-te, ceea ce gatesti adapostire sufletelor,
Bucura-te, tamaια rugaciunii celei primite,
Bucura-te, curatia a toata lumea,
Bucura-te, voia cea buna a lui Dumnezeu catre noi, cei muritori,
Bucura-te, indrazneala celor muritori catre Dumnezeu,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 4
Vifor de ganduri necredincioase avand in sine, inteleptul Iosif s-a tulburat, uitandu-se la tine, cea neamestecata cu nunta, gandind ca esti furata de nunta, tu, ceea ce esti fara de prihana. Iar cand a cunoscut ca zamislirea ta este de la Duhul Sfant, a zis: Aliluia!
Icos 4
Au auzit pastorii pe ingeri laudand venirea lui Hristos in trup si, alergand la Acela ca la un pastor, L-au vazut ca pe un miel fara de prihana in bratele Mariei, pe care laudand-o, au zis:
Bucura-te, Maica Mielului si a Pastorului,
Bucura-te, staulul oilor cuvantatoare,
Bucura-te, ceea ce esti chinuire pentru vrajmasii cei nevazuti,
Bucura-te, ceea ce deschizi usile Raiului,
Bucura-te, ca cele ceresti se bucura cu cele pamantesti,
Bucura-te, ca cele pamantesti dantuiesc impreuna cu cele ceresti,
Bucura-te, gura apostolilor cea fara de tacere,
Bucura-te, indrazneala cea nebiruita a purtatorilor de chinuri,
Bucura-te, temeiul cel tare al credintei,
Bucura-te, cunostinta harului cea luminoasa,
Bucura-te, cea prin care s-a golit iadul,
Bucura-te, cea prin care ne-am imbracat cu slava,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 5
Steaua cea cu dumnezeiasca mergere vazand-o magii, au mers pe urma luminii ei; si, tinand-o ca pe o faclie, cu dansa cautau pe puternicul Imparat; si, ajungand la Cel neajuns, s-au bucurat cantandu-I: Aliluia!
Icos 5
Au vazut pruncii haldeilor in bratele Fecioarei pe Cel ce a zidit pe om cu mana; si, cunoscandu-L a le fi Stapan, desi luase chip de rob, s-au nevoit cu daruri a-I sluji Lui si a-i canta celei binecuvantate:
Bucura-te, Maica stelei celei neapuse,
Bucura-te, raza zilei celei de taina,
Bucura-te, ceea ce ai stins cuptorul inselaciunii,
Bucura-te, ceea ce luminezi pe tainuitorii Treimii,
Bucura-te, ceea ce ai aruncat dintru dregatorie pe tiranul cel fara de omenie,
Bucura-te, ceea ce ai aratat pe Domnul Hristos, iubitorul de oameni,
Bucura-te, ceea ce ne-ai izbavit din slujirea cea idoleasca,
Bucura-te, ceea ce ne curatesti de lucrurile cele intinate,
Bucura-te, ceea ce ai stins inchinarea la foc,
Bucura-te, ceea ce ne-ai potolit vapaia patimilor,
Bucura-te, indreptatoarea intelepciunii celor credinciosi,
Bucura-te, veselia tuturor neamurilor,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 6
Vestitori purtatori de Dumnezeu facandu-se magii, s-au intors in Babilon, savarsind prorocia Ta; si, marturisindu-Te tuturor pe Tine, Hristoase, au lasat pe Irod ca pe un mincinos, ca nu stia sa cante: Aliluia!
Icos 6
Stralucind Tu in Egipt, Lumina adevarului, ai izgonit intunericul minciunii. Ca idolii lui, Mantuitorule, nerabdand taria Ta, au cazut; iar cei ce s-au izbavit de dansii cantau catre Nascatoarea de Dumnezeu:
Bucura-te, indreptarea oamenilor,
Bucura-te, caderea demonilor,
Bucura-te, ceea ce ai zdrobit stapania inselaciunii,
Bucura-te, ceea ce ai vadit inselaciunea idoleasca,
Bucura-te, mare care ai inecat pe faraonul cel netrupesc,
Bucura-te, piatra care ai adapit pe cei insetati de viata,
Bucura-te, stalp de foc care povatuiesti pe cei dintru intuneric,
Bucura-te, acoperamantul lumii cel mai lat decat norul,
Bucura-te, hrana si potir cu mana,
Bucura-te, slujitoarea bucuriei celei sfinte,
Bucura-te, pamantul fagaduintei,
Bucura-te, izvoratoare de miere si lapte,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 7
Vrand Simeon sa se mute din veacul acesta inselator, Te-ai dat lui ca un prunc, dar Te-ai facut cunoscut lui si ca Dumnezeu desavarsit. Pentru aceea s-a mirat de intelepciunea Ta cea nespusa, cantand: Aliluia!
Icos 7
Aratat-a faptura noua aratandu-Se Facatorul noua, celor ce suntem facuti de Dansul, rasarind din pantecele cel fara de samanta si pazindu-l intreg, precum a fost; ca noi, vazand minunea, sa o laudam, graind:
Bucura-te, floarea nestricaciunii,
Bucura-te, cununa infranarii,
Bucura-te, ceea ce ai stralucit chipul Invierii,
Bucura-te, ceea ce ai aratat viata ingereasca,
Bucura-te, pomul cel cu luminoasa roada, din care se hranesc credinciosii,
Bucura-te, copacul cel infrunzit cu buna umbra, sub care multi se odihnesc,
Bucura-te, ceea ce ai purtat in pantece pe Indreptatorul celor rataciti,
Bucura-te, ceea ce ai nascut pe Izbavitorul celor robiti,
Bucura-te, imblanziгеа Judecatorului celui drept,
Bucura-te, iertarea multor gresiti,
Bucura-te, haina celor goi de indrazneala,
Bucura-te, dragostea care biruieste toata dorirea,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 8
Vazand nastere minunata, sa ne instrainam de lume, mutandu-ne mintea la Cer; ca pentru aceasta Preainaltul Dumnezeu pe pamant S-a aratat Om smerit, vrand sa traga la inaltime pe cei care-I canta: Aliluia!
Icos 8
Cu totul a fost intre cei de jos, iar de cei de Sus nicicum nu S-a departat Cuvantul cel necuprins; ca dumnezeiasca pogorare a fost, iar nu mutare din loc, si nastere din Fecioara primitoare de Dumnezeu, care aude acestea:
Bucura-te, incaperea lui Dumnezeu celui neincaput,
Bucura-te, usa tainei celei de cinste,
Bucura-te, auzirea cea cu nepricepere pentru cei necredinciosi,
Bucura-te, lauda cea fara de indoiala a celor credinciosi,
Bucura-te, purtatoarea cea preasfanta a Celui ce este pe heruvimi,
Bucura-te, salasul cel preaslavit al Celui ce este pe serafimi,
Bucura-te, ceea ce ai adunat lucruri potrivnice intru una,
Bucura-te, ceea ce ai unit fecioria si nasterea,
Bucura-te, cea prin care s-a dezlegat calcarea poruncii,
Bucura-te, cea prin care s-a deschis Raiul,
Bucura-te, cheia Imparatiei lui Hristos,
Bucura-te, nadejdea bunatatilor celor vesnice,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 9
Toata firea ingereasca s-a minunat de lucrul cel mare al intruparii lui Hristos; ca pe Cel neapropiat, ca Dumnezeu, L-a vazut Om apropiat tuturor, petrecand impreuna cu noi si auzind de la toti: Aliluia!
Icos 9
Pe oratorii cei mult-vorbitori ii vedem tacand ca niste pesti fara de glas, despre tine, Nascatoare de Dumnezeu, ca nu se pricep sa spuna in ce chip si Fecioara ai ramas, si ai putut naste. Iar noi, minunandu-ne de o taina ca aceasta, cu credinta cantam:
Bucura-te, salasul intelepciunii lui Dumnezeu,
Bucura-te, comoara randuielii Lui,
Bucura-te, ceea ce ii arati pe filosofi neintelepti,
Bucura-te, ceea ce ai vadit pe cei mesteri la cuvant a fi necuvantatori,
Bucura-te, ca au innebunit intrebatorii cei cumpliti,
Bucura-te, ca s-au vestejit facatorii de basme,
Bucura-te, ceea ce ai risipit vorbele cele incalcite ale atenienilor,
Bucura-te, ceea ce ai umplut mrejele pescarilor,
Bucura-te, ceea ce ne-ai ridicat din adancul necunostintei,
Bucura-te, ceea ce pe multi i-ai luminat la minte,
Bucura-te, corabia celor ce vor sa se mantuiasca,
Bucura-te, limanul celor ce umbla cu corabiile acestei vieti,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 10
Vrand sa mantuiasca lumea, Impodobitorul tuturor a venit la ea, asa cum Insusi fagaduise; si, Pastor fiind, ca un Dumnezeu, pentru noi S-a aratat om ca si noi. Caci, cu asemanarea chemand pe cel asemenea, ca un Dumnezeu aude: Aliluia!
Icos 10
Zid esti fecioarelor, Nascatoare de Dumnezeu Fecioara, si tuturor celor ce alearga la tine, ca Facatorul cerului si al pamantului te-a gatit pe tine, Curata, salasluindu-Se in pantecele tau si invatand pe toti sa iti cante:
Bucura-te, turnul fecioriei,
Bucura-te, usa mantuirii,
Bucura-te, incepatoarea prefacerii celei pline de inteles,
Bucura-te, datatoarea darului celui dumnezeiesc,
Bucura-te, ca tu ai innoit pe cei zamisliti intru rusine,
Bucura-te, ca tu ai invatat pe cei lipsiti de minte,
Bucura-te, ceea ce ai stricat pe stricatorul gandurilor,
Bucura-te, ceea ce ai nascut pe Semanatorul curatiei,
Bucura-te, camara nuntii celei fara de samanta,
Bucura-te, ceea ce ai unit cu Domnul pe cei credinciosi,
Bucura-te, ceea ce intre fecioare singura ai fost hranitoare de prunc,
Bucura-te, camara cea impodobita a sufletelor sfintilor,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 11
Imparate sfinte, de Ti-am aduce cantari si psalmi la numar intocmai ca nisipul, nimic nu plinim cum se cuvine, caci se biruieste toata cantarea care se indreapta catre multimea milelor Tale celor multe, pe care le-ai dat celor ce-Ti canta: Aliluia!
Icos 11
Faclie primitoare de lumina, aratata celor ce sunt intru intuneric, o vedem pe Preasfanta Fecioara; ca, aprinzand in sine Focul cel netrupesc, pe toti ii indrepteaza spre cunostinta cea dumnezeiasca ce lumineaza mintea cu raza ei si se cinsteste cu chemarea aceasta:
Bucura-te, raza Soarelui celui intelegator,
Bucura-te, raza Luminii celei neapuse,
Bucura-te, fulgerul care luminezi sufletele,
Bucura-te, ceea ce ii ingrozesti pe vrajmasi ca un tunet,
Bucura-te, ca dintru tine a rasarit stralucirea cea cu multa lumina,
Bucura-te, ca ai izvorat raul care curge cu ape multe,
Bucura-te, ceea ce te-ai aratat icoana a cristelnitei,
Bucura-te, ceea ce curatesti intinaciunea pacatului,
Bucura-te, baie, care speli constiinta,
Bucura-te, pahar, care dai gust bucuriei,
Bucura-te, mireasma mirosului celui bun al lui Hristos,
Bucura-te, viata veseliei celei de taina,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 12
Vrand sa dea har datoriilor celor de demult, Dezlegatorul tuturor datoriilor omenesti a venit Singur la cei ce se departasera de harul Lui si, rupand zapisul, aude de la toti cantarea: Aliluia!
Icos 12
Cantand nasterea ta, te laudam toti, ca pe o biserica insufletita, Nascatoare de Dumnezeu; ca, locuind in pantecele tau Domnul, Care tine toate cu mana, a sfintit, a slavit si a invatat pe toti sa-ti cante:
Bucura-te, locasul lui Dumnezeu-Cuvantul,
Bucura-te, sfanta care esti mai mare decat toti sfintii,
Bucura-te, chivot poleit cu Duhul,
Bucura-te, comoara vietii cea nedesertata,
Bucura-te, coroana cea scumpa a imparatilor celor credinciosi,
Bucura-te, lauda cea de cinste a preotilor cuviosi,
Bucura-te, stalp neclintit al Bisericii,
Bucura-te, zidul cel nebiruit al Imparatiei,
Bucura-te, cea prin care se inalta biruintele,
Bucura-te, cea prin care cad vrajmasii,
Bucura-te, tamaduirea trupului meu,
Bucura-te, mantuirea sufletului meu,
Bucura-te, Mireasa, pururea Fecioara!
Condac 13
O, Maica prealaуdatа, care ai nascut pe Cuvantul, Cel ce este mai sfant decat toti sfintii, primind acest dar de acum, izbaveste de toata ispita si scoate din chinul ce va sa fie pe toti cei care-ti canta: Aliluia!
(Acest Condac se zice de trei ori)
Apoi iarasi se citeste Icosul intai si Condacul intai.
Rugaciune catre Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu
O, Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu, Fecioara stapana, ceea ce esti mai inalta si mai presus decat ingerii si arhanghelii si mai cinstita decat toata faptura; mirarea cea mare a ingerilor, propovаduirea prorocilor, podoaba cea aleasa a arhanghelilor, intarirea cea tare a mucenicilor, lauda cea preamarita a apostolilor, povatuitoarea cea tare a calugarilor, infranarea cea tare a postitorilor, curatia si slava fecioarelor, veselia cea lina a maicilor, intelepciunea si invatatura pruncilor, carmuтoarea saracilor si a vaduvelor; imbracaminte celor goi, sanatate celor bolnavi, izbavire celor robiti; liniste celor de pe mare, liman bun celor inviforati, povatuтoare neostenita celor rataciti, mergere usoara celor calatori, odihna buna celor osteniti, acoperamant si scapare celor asupriti; nadejde celor fara de nadejde, ajutatoare celor lipsiti; celor saraci bogatie neimpufinata, celor intristati de-a pururea mangaiere, celor pe care nu-i iubeste nimeni iubire cu smerenie; celor pacatosi mantuire catre Dumnezeu; tuturor crestinilor ocrotire tare, ajutatoare nebiruita si folositoare.
Prin tine, Cel nevazut S-a facut vazut, pentru care aducem rugaciune tie noi, robii tai, Doamna noastra. O, preamilostiva imparateasa a luminii celei intelegatoare si preamarita, care ai nascut pe Imparatul nostru, Hristos Dumnezeu, Cel ce da viata tuturor, ceea ce esti slavita de cele ceresti, minte ingereasca, stea cu totul luminoasa si mai sfanta decat toti sfintii; imparateasa imparatilor, stapana tuturor fapturilor, Fecioara incuviintata de Dumnezeu, Mireasa nestricata, palat al Preasfantului Duh, tron de foc al Imparatului celui nevazut, chivot ceresc, purtator al Cuvantului lui Dumnezeu, carufa cea in chipul focului; odihna Dumnezeului celui viu, zamislirea negราita a trupului lui Hristos, cuibul Vulturului ceresc, turtuгеаua cea cu buna glasuire, porumbita cea preabuna, lina si fara de rautate; Maica iubitoare de fii, adancul milelor, picatura care risipesti mania lui Dumnezeu, adancimea cea nemasurata, taina cea negrаita, minunea cea nestiuta, minune nespusa;
Biserica nefacuta de mana omeneasca a Insusi Imparatului tuturor veacurilor; tamaιa cea cu bun miros, vesmant cinstit, porfira de Dumnezeu tesuta, Rai sufletesc, odrasla pomului celui de viata purtator, floarea cea preafrumoasa, care ai inflorit noua veselia cereasca, strugurele mantuirii noastre, paharul Imparatului Ceresc, intru care s-a dres de la Duhul Sfant vinul harului Celui neimpufinat; solitoarea legii, incepatura credintei celei adevarate a lui Hristos, turnul cel neclintit, pieirea ereticilor, sabia maniei lui Dumnezeu impotriva tuturor celor nelegiuiti; ingrozire diavolilor, biruinta in razboaie, pazitoare adevarata tuturor crestinilor si lumii incredintata mantuire.
O, intru tot milostiva Doamna Fecioara, stapana Nascatoare de Dumnezeu, auzi-ne pe noi cei ce ne rugam tie si arata mila ta poporului drept-credincios; roaga pe Fiul tau sa ne izbaveasca de tot raul. Si pazeste locasul acesta si toate orasele si satele crestinesti si tot poporul cel bine-credincios, care scapa la tine si cheama numele tau cel sfant, de toate napastele, de boala, de cutremur, de potop, de foc, de sabie, de venirea altor neamuri asupra noastra si de razboiul cel dintre noi, de toate durerile si tot necazul. Ca sa nu fie imputinati robii tai nici cu rani, nici cu ingrozire, nici cu moarte, nici cu dreapta manie a lui Dumnezeu; ci ii pazeste si ii mantuieste cu mila ta, Doamna, ceea ce te rogi pentru noi si pentru buna intocmire a vazduhului, spre vremi aducatoare de roadele cele de folos, pe care le daruiesti noua. Izbaveste, ridica si miluieste din toate nevoile, stapana preamilostiva, Nascatoare de Dumnezeu prealaudata, pe cei ce sunt in primejdii. Adu-ti aminte de robii tai si nu trece cu vederea lacrimile si suspinarea lor; ci ne innoieste pe noi cu bunatatea ta, ca sa ne mangaiem cu multumire, aflandu-te pe tine ajutatoare. Milostiveste-te, Doamna Preacurata, spre ajutorul poporului celui binecredincios.
Nadejdea noastra, aduna pe cele risipite: pe cei rataciti pe cale povatuieste-i, pe cei cazuti de la dreapta credinta iarasi la credinta intoarce-i, pe cei batrani sprijineste-i, pe cei tineri ii invata, pe prunci hraneste-i si preamareste pe cei ce te preamaresc; dar, mai ales, pazeste Sfanta Biserica Fiului tau si o fereste intru lungime de zile.
O, milostiva si preaindurata imparateasa a cerului si a pamantului, Nascatoare de Dumnezeu, pururea Fecioara, miluieste cu mijlocirea ta poporul drept-credincios si toata drept-credincioasa crestinatate. Pazeste-o sub acoperamantul milei tale, apar-o pe ea cu cinstitul tau acoperamant si roaga pe Hristos, Dumnezeul nostru, pe Care mai presus de fire L-ai intrupat, sa ne incinga pe noi cu putere de sus, ca sa ne putem apara impotriva vrajmasilor ce se lupta impotriva noastra. Miluieste si mantuieste prin rugaciunile tale, Maica, pe Prea Fericitul Parintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane, pe (Inalt) Prea Sfinfitul (Arhi-) Episcopul (si Mitropolitul) nostru (N), pe toti ortodocsii arhierei, preoti si diaconi si pe tot clerul bisericesc si pe tot poporul drept-credincios care se inchina icoanei tale.
Cauta spre noi toti cu folosinta ta cea preamilostiva, ridica-ne pe noi din adancul pacatelor si ne lumineaza ochii inimii spre cautarea mantuirii. Milostiva fii noua aici, iar la infricosatoarea Judecata, pe Fiul tau pentru noi roaga-L. Pe cei care s-au mutat intru dreapta credinta, din aceasta viata in cea vesnica, impreuna cu ingerii, cu arhanghelii si cu toti sfintii, impartaseste-i ca sa stea de-a dreapta Fiului tau si Dumnezeu; si prin rugaciunea ta invredniceste pe toti ortodocsii crestini sa vietuiasca cu Hristos, si cu bucurie in locasurile ingeresti sa se desfateze.
Ca tu esti, Doamna, slava a celor ceresti si ajutatoare a pamantеnilor; tu esti nadejdea si folositoarea tuturor celor ce alearga la tine si cer ajutorul tau cel sfant; tu esti rugatoarea cea fierbinte catre Fiul tau si Dumnezeul nostru, ca rugaciunile Maicii mult pot spre imblanziгеа Stapanului. Si, cu a ta mijlocire, indraznim sa ne apropiem de sfantul altar, de harul preasfintelor si de viata facatoarelor Taine, desi suntem nevrednici. Pentru aceea, si pe icoana vazand chipul tau cel intru tot cinstit si pe Cel Atottiitor cu mana tinand, ne bucuram noi pacatosii si, cu umilinta cazand, pe acesta cu dragoste si cu frica il sarutam, asteptand, Doamna, prin sfintele si de Dumnezeu primitele tale rugaciuni, sa ajungem la cele ceresti ale vietii celei fara de sfarsit, si sa stam fara de rusine in ziua Judecatii de-a dreapta Fiului tau si Dumnezeului nostru, slavindu-L pe El impreuna cu Cel fara de inceput al Lui Parinte si cu Preasfantul si Bunul si de viata facatorul Lui Duh, acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, si acum si pururea si in vecii vecilor! Amin. Doamne, miluieste! Doamne, miluieste! Doamne, miluieste! Pentru rugaciunile Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu si pururea Fecioarei Maria, si cu ale tuturor sfintilor, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ne pe noi!